Summary | Chinese audience find "Avengers" subtitle a nuisance
- China.org.cnOne line from Captain America "You get hurt,
hurt'em back.You get killed...walk it off" was translated as
"if someone tried to kill you, lose no time to run."In another,
the Captain said "Fury, you son of a bitch," translated as
"Fury, my old buddy."When Ultron sings "I had strings, but now ...
- China.org.cnOne line from Captain America "You get hurt,
hurt'em back.You get killed...walk it off" was translated as
"if someone tried to kill you, lose no time to run."In another,
the Captain said "Fury, you son of a bitch," translated as
"Fury, my old buddy."When Ultron sings "I had strings, but now ...
china.org.cn | 15 May 2015